Les SFX dessinés sur le décor sont-ils gérés ?

Oui. C'est le cas le plus difficile en scanlation, et notre IA est entraînée précisément sur ce motif. Elle sépare les traits du SFX du dessin sous-jacent et reconstruit selon la continuité des lignes de vitesse, des actions ou des trames. Les SFX extrêmement complexes intégrés à un décor minutieux peuvent demander une retouche, mais la plupart des pages sortent prêtes à l'emploi.

Manga, manhwa, manhua et webtoons sont-ils supportés ?

Tous. Manga N&B avec trames, manhwa couleur, manhua, webtoons à défilement vertical, doujinshi. Choisissez le type de page dans le formulaire pour que l'IA applique la bonne stratégie de reconstruction.

La forme des bulles change-t-elle ?

Non. Le contour, la queue et la forme de chaque bulle sont conservés au pixel près. Seul l'intérieur est remplacé par du blanc, prêt pour votre nouvelle typographie.

Puis-je n'effacer que les dialogues et garder les SFX ?

Choisissez le préréglage « Bulles uniquement » ou cochez seulement « Bulles de dialogue » dans « À nettoyer ». SFX, narrations et enseignes resteront en place.

Quelle résolution recommander ?

1200–2400 px sur le grand côté donnent les meilleurs résultats : détection précise et reconstruction nette. Les scans de scanlation classiques rentrent dans cette plage. Sous 800 px, la détection chute et des traces peuvent rester autour des SFX effacés.

Le nettoyeur est-il gratuit ?

Oui. Utilisation en ligne sans inscription. Le nettoyage par chapitre et la sortie 4K sont disponibles en Pro.

Une équipe de scanlation peut-elle l'utiliser ?

Bien sûr — c'est exactement le cas d'usage prévu. La plupart des équipes l'utilisent comme premier passage : l'IA traite 80–90 % de la page et le clean termine sur Photoshop. Le temps par chapitre passe de plusieurs heures à quelques minutes.

Nettoyeur de manga avec IA - Effacez textes, bulles et onomatopées sur une page de manga tout en conservant traits et trames pour la traduction

Outils IA associés

Colorisation Manga
Colorisez automatiquement manga noir et blanc et line art en préservant les lignes originales.

Nettoyeur de manga avec IA

Conçu pour la scanlation, pas pour effacer du texte générique

La plupart des outils traitent tout texte comme un filigrane. Le manga est différent : les contours de bulles doivent rester nets, les trames alignées, les SFX partagent l'encre du dessin. Notre IA est entraînée spécifiquement sur manga, manhwa, manhua et webtoons. Elle distingue le contour de bulle (à garder) du texte qui est dedans (à effacer), et le SFX dessiné (à effacer et reconstruire) des cheveux d'un personnage (à garder).

Nettoyeur de manga avec IA

Effacer les SFX et restaurer le dessin dessous

Les onomatopées dessinées à la main intégrées au décor sont l'étape la plus longue de tout pipeline de cleaning. L'IA isole les traits du SFX des lignes de vitesse, des actions et des trames, puis reconstruit le vide comme si le SFX n'avait jamais été là. Les lignes de vitesse continuent, les effets d'action se referment, les trames se prolongent naturellement. Ce qui prenait une heure prend désormais quelques secondes.

Nettoyeur de manga avec IA

Manhwa couleur, webtoons, défilement vertical

Manhwa coréens et manhua chinois apportent dégradés, ombrages doux et mises en page en scroll vertical que les outils manga traditionnels ne gèrent pas. Notre nettoyeur lit le contexte couleur et reconstruit dégradés, lumière et atmosphère derrière le texte effacé. Les bulles s'alignent avec la teinte voisine, les enseignes deviennent des surfaces propres prêtes à être réécrites.

Détection des bulles

Reconstruction des SFX

Remplissage sensible aux trames

Contour des bulles intact

Nettoyeur de manga avec IA

De 6 heures à 6 minutes par chapitre

Le cleaning est le goulet de tout pipeline de scanlation. Une page complexe avec SFX superposés peut occuper un cleaner expérimenté plus d'une heure dans Photoshop. L'IA traite l'essentiel en secondes, vous gardez la finition là où ça compte. Les équipes rapportent des gains de 10× à 20× sur des chapitres standards, avec une qualité constante sur laquelle les typographes peuvent compter.

FAQ

Il supprime les textes : dialogues dans les bulles, narrations dans les encadrés, SFX (onomatopées) dessinés à la main, et enseignes d'arrière-plan si vous le souhaitez. Le dessin original, les personnages, les cases et les contours des bulles restent intacts. Sous chaque SFX effacé, l'IA reconstruit ce qui se trouvait derrière : lignes de vitesse, trames, décor.

Avis utilisateurs

2,000+ Happy Users

"Nettoyage d'un chapitre passé de 6 heures à 30 minutes. Le rendu des SFX sur les lignes de vitesse est bluffant."

Lucas M.

Chef d'équipe scanlation

"Je publie en trois langues. L'outil efface le japonais d'origine et je colle le français et l'anglais."

Hugo P.

Auteur doujinshi

"Je lis du raw, j'efface le chinois et je m'entraîne à la typo en anglais. Idéal pour les amateurs."

Rafael S.

Lecteur de manhua

"Nettoyage d'un chapitre passé de 6 heures à 30 minutes. Le rendu des SFX sur les lignes de vitesse est bluffant."

Lucas M.

Chef d'équipe scanlation

"Je publie en trois langues. L'outil efface le japonais d'origine et je colle le français et l'anglais."

Hugo P.

Auteur doujinshi

"Je lis du raw, j'efface le chinois et je m'entraîne à la typo en anglais. Idéal pour les amateurs."

Rafael S.

Lecteur de manhua

"Nettoyage d'un chapitre passé de 6 heures à 30 minutes. Le rendu des SFX sur les lignes de vitesse est bluffant."

Lucas M.

Chef d'équipe scanlation

"Je publie en trois langues. L'outil efface le japonais d'origine et je colle le français et l'anglais."

Hugo P.

Auteur doujinshi

"Je lis du raw, j'efface le chinois et je m'entraîne à la typo en anglais. Idéal pour les amateurs."

Rafael S.

Lecteur de manhua

"Nettoyage d'un chapitre passé de 6 heures à 30 minutes. Le rendu des SFX sur les lignes de vitesse est bluffant."

Lucas M.

Chef d'équipe scanlation

"Je publie en trois langues. L'outil efface le japonais d'origine et je colle le français et l'anglais."

Hugo P.

Auteur doujinshi

"Je lis du raw, j'efface le chinois et je m'entraîne à la typo en anglais. Idéal pour les amateurs."

Rafael S.

Lecteur de manhua

"Je traduis du manga japonais en hobby. Sans cet outil, je ne finissais pas un chapitre. Les bulles sortent parfaitement blanches."

Camille D.

Traductrice indépendante

"Quand le clean est régulier, la typo va beaucoup plus vite. Les bulles sont prêtes, je n'ai rien à gratter."

Léa B.

Typographe

"Avant un rendez-vous de licence, je prépare des pages pitch. Plus besoin d'embaucher un cleaner dédié."

Nina B.

Éditrice indépendante

"Je traduis du manga japonais en hobby. Sans cet outil, je ne finissais pas un chapitre. Les bulles sortent parfaitement blanches."

Camille D.

Traductrice indépendante

"Quand le clean est régulier, la typo va beaucoup plus vite. Les bulles sont prêtes, je n'ai rien à gratter."

Léa B.

Typographe

"Avant un rendez-vous de licence, je prépare des pages pitch. Plus besoin d'embaucher un cleaner dédié."

Nina B.

Éditrice indépendante

"Je traduis du manga japonais en hobby. Sans cet outil, je ne finissais pas un chapitre. Les bulles sortent parfaitement blanches."

Camille D.

Traductrice indépendante

"Quand le clean est régulier, la typo va beaucoup plus vite. Les bulles sont prêtes, je n'ai rien à gratter."

Léa B.

Typographe

"Avant un rendez-vous de licence, je prépare des pages pitch. Plus besoin d'embaucher un cleaner dédié."

Nina B.

Éditrice indépendante

"Je traduis du manga japonais en hobby. Sans cet outil, je ne finissais pas un chapitre. Les bulles sortent parfaitement blanches."

Camille D.

Traductrice indépendante

"Quand le clean est régulier, la typo va beaucoup plus vite. Les bulles sont prêtes, je n'ai rien à gratter."

Léa B.

Typographe

"Avant un rendez-vous de licence, je prépare des pages pitch. Plus besoin d'embaucher un cleaner dédié."

Nina B.

Éditrice indépendante

"Les pages couleur en scroll vertical étaient un cauchemar. L'IA gère ça mieux que je ne pensais."

Diego R.

Cleaner manhwa

"Pour localiser ma BD, je redessinais les bulles à la main. Maintenant je sors deux langues le même jour."

Hana K.

Autrice de webcomic

"Les pages couleur en scroll vertical étaient un cauchemar. L'IA gère ça mieux que je ne pensais."

Diego R.

Cleaner manhwa

"Pour localiser ma BD, je redessinais les bulles à la main. Maintenant je sors deux langues le même jour."

Hana K.

Autrice de webcomic

"Les pages couleur en scroll vertical étaient un cauchemar. L'IA gère ça mieux que je ne pensais."

Diego R.

Cleaner manhwa

"Pour localiser ma BD, je redessinais les bulles à la main. Maintenant je sors deux langues le même jour."

Hana K.

Autrice de webcomic

"Les pages couleur en scroll vertical étaient un cauchemar. L'IA gère ça mieux que je ne pensais."

Diego R.

Cleaner manhwa

"Pour localiser ma BD, je redessinais les bulles à la main. Maintenant je sors deux langues le même jour."

Hana K.

Autrice de webcomic

Modèles IA susceptibles de vous plaire

Essai Gratuit

Essayez le filtre chauve et l'avatar IA gratuitement

Découvrez à quoi vous ressembleriez avec le crâne rasé, créez votre avatar cartoon ou générez une photo d'identité — en quelques secondes.

Commencer gratuitement

10 000+

Outils IA associés

Colorisation Manga

Conçu pour la scanlation, pas pour effacer du texte générique

Effacer les SFX et restaurer le dessin dessous

Manhwa couleur, webtoons, défilement vertical

Détection des bulles

Reconstruction des SFX

Remplissage sensible aux trames

Contour des bulles intact

De 6 heures à 6 minutes par chapitre

FAQ

Avis utilisateurs

Lucas M.

Hugo P.

Rafael S.

Lucas M.

Hugo P.

Rafael S.

Camille D.

Léa B.

Nina B.

Camille D.

Léa B.

Nina B.

Diego R.

Hana K.

Diego R.

Hana K.

Modèles IA susceptibles de vous plaire

FireRed Image Edit

GPT Image 2

Nano Banana Pro

Veo 3.1

Sora 2

Seedance 2.0

Essayez le filtre chauve et l'avatar IA gratuitement